1 00:00:00,940 --> 00:00:05,539 Med denna pilotanläggning, Energen Corporation kommer att eskortera mänskligheten in i 2 00:00:05,540 --> 00:00:06,590 2000-talet. 3 00:00:06,680 --> 00:00:11,139 Och du har verkligen turen att vara det några av de första civila att vittna 4 00:00:11,140 --> 00:00:16,599 underverken av delad isotopfusion. A säkert, billigt och föroreningsfritt 5 00:00:16,600 --> 00:00:18,400 svar på världens energibehov. 6 00:00:18,640 --> 00:00:20,540 Säkert och billigt, det är det första. 7 00:00:20,960 --> 00:00:24,600 Fru, jag kan försäkra er att detta är en av dem de säkraste platserna på planeten. 8 00:00:24,900 --> 00:00:25,950 Du säger så. 9 00:00:27,019 --> 00:00:30,739 Det kan ingen annan generator i världen producera den kraft vi kan 10 00:00:30,740 --> 00:00:31,790 distribuera. 11 00:00:32,580 --> 00:00:36,799 Beneath our feet is the technology which supplies all our city's domestic and 12 00:00:36,800 --> 00:00:37,759 affärsbehov. 13 00:00:37,760 --> 00:00:42,379 This is called the primary core level, where the convergence systems containing 14 00:00:42,380 --> 00:00:45,870 the isotope triggers are located, the beating heart of this miracle. 15 00:00:45,871 --> 00:00:49,739 But I'm afraid that level is off limits due to the proprietary nature of the 16 00:00:49,740 --> 00:00:51,360 isotope triggering technology. 17 00:00:54,691 --> 00:01:01,959 In the engineering division, you'll find some of the nation's finest minds 18 00:01:01,960 --> 00:01:05,300 keeping Energen on the cutting edge of kraftgenerering. 19 00:01:07,900 --> 00:01:10,370 Are you really one of the nation's finaste sinnen? 20 00:01:10,720 --> 00:01:11,770 Roz! 21 00:01:11,920 --> 00:01:13,060 Njuter du av turnén? 22 00:01:13,560 --> 00:01:18,179 Alex, I do appreciate you getting me godkännande. It's just that, well, the 23 00:01:18,180 --> 00:01:21,239 a little bit thin on content. Jag vill see how this stuff really works. 24 00:01:21,240 --> 00:01:25,400 Well, sit tight for a minute while I run the schematics up to the control room, 25 00:01:25,500 --> 00:01:27,060 då tar jag med dig på en riktig rundtur. 26 00:01:28,340 --> 00:01:29,860 behind the scenes as it were. 27 00:02:08,780 --> 00:02:10,100 The outside lines are dead. 28 00:03:11,230 --> 00:03:14,230 Jag är säker på att det bara är en... 29 00:03:28,460 --> 00:03:30,360 Jag är trött på din bräkande, tjocka man. 30 00:03:39,280 --> 00:03:40,840 They've taken the control room. 31 00:03:41,060 --> 00:03:42,440 Nu har vi makten. 32 00:04:35,350 --> 00:04:36,400 Testning. 33 00:04:36,990 --> 00:04:38,040 Testning. 34 00:04:39,230 --> 00:04:40,280 Hur låter det? 35 00:04:40,650 --> 00:04:43,210 Fantastisk. Just like you're in the same rum. 36 00:04:43,211 --> 00:04:47,749 Pretty nifty piece of design on Roz's del, skulle jag säga. 37 00:04:47,750 --> 00:04:48,800 Ja. 38 00:04:49,450 --> 00:04:51,860 Maybe we should check it out over some avstånd. 39 00:04:56,870 --> 00:05:00,689 I apologise about the manner of my ingång. We will, of course, pay for 40 00:05:00,690 --> 00:05:02,570 damage, but time is of the essence. 41 00:05:03,050 --> 00:05:04,730 Jag heter Kanan. 42 00:05:05,130 --> 00:05:06,550 of the Energen Corporation. 43 00:05:07,150 --> 00:05:10,270 Your colleague, Miss Henderson, is in allvarlig fara. 44 00:05:10,810 --> 00:05:12,270 Rod, vilken typ av fara? 45 00:05:12,490 --> 00:05:16,249 Hon var på en rundtur i vår nya isotop fusionsanläggning när den togs över 46 00:05:16,250 --> 00:05:19,050 terrorister för exakt 26 minuter sedan. 47 00:05:19,051 --> 00:05:20,269 Är hon okej? 48 00:05:20,270 --> 00:05:21,320 Är hon en gisslan? 49 00:05:21,410 --> 00:05:22,460 Vi vet inte än. 50 00:05:22,910 --> 00:05:25,410 Denna utrustning ger dig tillgång till vår HQ. 51 00:05:25,850 --> 00:05:28,650 All kontakt från anläggningen kommer nu här igenom. 52 00:05:29,550 --> 00:05:32,560 Vi föredrar att se människor på en anställningsgrund vanligen. 53 00:06:09,100 --> 00:06:11,080 Det verkar som om dina terrorister vill prata. 54 00:06:13,500 --> 00:06:14,600 Är det du som bestämmer? 55 00:06:15,160 --> 00:06:16,480 Jag talar för företaget. 56 00:06:17,300 --> 00:06:21,339 Energen har kört hårt miljön för länge. Det är dags att 57 00:06:21,340 --> 00:06:25,560 gottgörelse. Jag heter Pascal och jag representerar Pro-Earth People's Front. 58 00:06:25,820 --> 00:06:28,830 Våra krav är mycket raka och icke förhandlingsbar. 59 00:06:29,200 --> 00:06:30,250 Jag lyssnar. 60 00:06:30,840 --> 00:06:31,890 En. 61 00:06:33,700 --> 00:06:37,820 Omedelbart stopp av byggandet av alla delade isotopväxter. 62 00:06:40,010 --> 00:06:44,629 Två, tillkännagivande att spotta isotop fusion är en återvändsgränd teknik och 63 00:06:44,630 --> 00:06:47,210 du planerar att konvertera alla sådana växter till solenergi. 64 00:06:48,130 --> 00:06:53,810 Tre, dedikation av nästa kvartal vinster till forskning om avfallsåtervinning. 65 00:06:54,810 --> 00:06:57,170 Du har 12 timmar på dig att uppfylla dessa krav. 66 00:06:58,950 --> 00:07:03,170 Hur är det med gisslan? Vi behöver veta de är okej. Du talar för företaget, 67 00:07:03,290 --> 00:07:04,340 också. 68 00:07:04,490 --> 00:07:06,970 Nu har du 10 timmar på dig. 69 00:07:07,680 --> 00:07:11,699 Gisslan kommer att dö om du gör några dumma drag. Och ifall du är det 70 00:07:11,700 --> 00:07:15,140 dumt, låt mig påminna dig om vad jag mer kontroll. 71 00:07:19,960 --> 00:07:22,490 Hon har dödat hela Metropolitan Elnät. 72 00:07:55,050 --> 00:07:57,160 Det här kommer att behöva lite backup där. 73 00:07:57,590 --> 00:07:58,790 Inte många vägar in. 74 00:07:58,791 --> 00:08:00,189 Eller ut. 75 00:08:00,190 --> 00:08:01,830 En tillfällig blackout. 76 00:08:02,370 --> 00:08:05,620 Vänligen försäkra att Metro Council finns inget att oroa sig för. 77 00:08:06,310 --> 00:08:08,230 Jag förväntar mig att hålla det här tyst. 78 00:08:09,470 --> 00:08:10,730 Vad tror du att det är? 79 00:08:12,110 --> 00:08:13,610 Ser ut som någon slags tunnel. 80 00:08:14,570 --> 00:08:17,220 Utrymningstunnel. Fortfarande under konstruktion. 81 00:08:17,390 --> 00:08:18,550 Ingen vet om det. 82 00:08:18,930 --> 00:08:20,250 Du skulle aldrig hamna på det sättet. 83 00:09:07,609 --> 00:09:09,150 Roz? Är alla okej där inne? 84 00:09:10,330 --> 00:09:11,380 Ja, än så länge. 85 00:09:11,850 --> 00:09:12,930 Har de inte dig? 86 00:09:13,470 --> 00:09:14,520 Inte än. 87 00:09:14,521 --> 00:09:17,489 Hur kan jag ta reda på vad som händer i kontrollrummet? 88 00:09:17,490 --> 00:09:19,170 Tja, säkerheten är på C-nivå. 89 00:09:19,630 --> 00:09:23,249 Du kanske kan återupprätta en visuell länk därifrån om någon av 90 00:09:23,250 --> 00:09:24,300 kameror fungerar fortfarande. 91 00:09:25,150 --> 00:09:27,320 Och du kommer att behöva detta för att få runt. 92 00:09:30,630 --> 00:09:31,680 Tack, Alex. 93 00:09:32,730 --> 00:09:33,780 Jag kommer tillbaka. 94 00:09:46,570 --> 00:09:47,620 tunneln, tror jag. 95 00:09:47,690 --> 00:09:49,370 Tina sa inte att den var förklädd. 96 00:09:49,371 --> 00:09:53,769 När du kommer åt reläet, glöm inte för att koppla bort den positiva kontakten 97 00:09:53,770 --> 00:09:55,530 först, sedan... Ja, ja, Beckett. 98 00:09:55,531 --> 00:10:01,389 Om denna isotopteknik är så säker, vad behöver de en nödflykt 99 00:10:01,390 --> 00:10:02,440 tunnel för, i alla fall? 100 00:10:03,090 --> 00:10:04,710 Kanske är det inte så säkert som vi tror. 101 00:10:08,670 --> 00:10:10,110 Som det här lock-up-tricket. 102 00:10:16,079 --> 00:10:19,089 Låt oss hoppas att isflikens triggers är det bättre skyddad, eller hur? 103 00:10:22,160 --> 00:10:23,800 Ja, det här stället är en död fälla. 104 00:10:27,340 --> 00:10:28,390 Under uppbyggnad. 105 00:10:28,680 --> 00:10:30,970 Jag antar att det kan vara trevligt när det är så färdig. 106 00:10:56,080 --> 00:10:58,320 Det är en fyrhjulsdriven, men ingen ungefär. 107 00:11:04,620 --> 00:11:08,699 Vet du vad det skulle kosta bara att fundera på att avsluta splittringen 108 00:11:08,700 --> 00:11:12,370 program? Min gissning är att hon inte är den minsta lite intresserad av delad isotop. 109 00:11:14,080 --> 00:11:15,130 Vad menar du? 110 00:11:15,131 --> 00:11:20,339 Politiska terroristgrupper gör inte bara trolla fram sig själva ur tomma luften. 111 00:11:20,340 --> 00:11:23,679 så vitt jag kan säga, People's Pro -Earth Front har aldrig funnits förut idag, 112 00:11:23,680 --> 00:11:24,760 Jag slår vad om att deras ledare... 113 00:11:25,100 --> 00:11:27,450 Det har aldrig varit en protestmarsch in hennes liv. 114 00:11:27,451 --> 00:11:31,439 Jag kan inte hitta några uppgifter om henne i någon politisk grupp databas, terrorist eller 115 00:11:31,440 --> 00:11:32,490 annars. 116 00:11:33,320 --> 00:11:34,370 Nej. 117 00:11:35,340 --> 00:11:36,960 Vi har gått efter något annat. 118 00:11:50,620 --> 00:11:54,160 Vi har omdirigerat vaktsystemet så dessa vägar kommer alla att vara tydliga. 119 00:11:55,180 --> 00:12:00,679 Installerar nu ytterligare linjer till klarar förväntad toppspänning 120 00:12:00,680 --> 00:12:01,780 när vågen slog. 121 00:12:02,180 --> 00:12:03,340 Bra jobbat, Max. 122 00:12:05,880 --> 00:12:07,260 Okej, tänd den. 123 00:12:08,680 --> 00:12:09,730 Älskare. 124 00:12:12,360 --> 00:12:13,410 Travis? 125 00:12:17,120 --> 00:12:23,959 Ström tillbaka 126 00:12:23,960 --> 00:12:26,320 på. Preliminär omdirigering klar. 127 00:13:00,901 --> 00:13:06,009 Ta det. Jag vet inte hur de ska gå hålla detta under wrap. 128 00:13:06,010 --> 00:13:11,950 Jag har en död här Det betyder det kommer att finnas andra. Vi återkommer till dig 129 00:14:00,940 --> 00:14:02,180 Du har det jag vill ha. 130 00:14:03,620 --> 00:14:04,680 Vi jobbar på det. 131 00:14:05,840 --> 00:14:08,970 Jag hoppades att du skulle berätta lite mer om pro-jordfronten. 132 00:14:08,971 --> 00:14:11,499 Så småningom måste vi försäkra oss meddelanden. 133 00:14:11,500 --> 00:14:13,910 Tyvärr, vi är inte intresserade av att få berömd. 134 00:14:14,760 --> 00:14:18,490 Innan vi uppfyller dina krav vill jag diskutera ditt överlämnande av växten. 135 00:14:18,860 --> 00:14:20,460 Jag behöver vissa försäkringar. 136 00:14:21,100 --> 00:14:23,630 Det är dyr utrustning du är leker med. 137 00:14:23,640 --> 00:14:25,220 Tillräckligt. Åtta timmar. 138 00:14:26,000 --> 00:14:27,680 Slösa inte bort min tid längre. 139 00:14:29,800 --> 00:14:32,150 Det är en farlig sorts poker du är spelar. 140 00:14:32,151 --> 00:14:35,779 Jag skulle inte behöva spela dessa spel om du tog inte så lång tid. Jag måste 141 00:14:35,780 --> 00:14:39,870 bekanta mig med varje transformatorstation och vägkorsning. Det tar tid. 142 00:15:02,849 --> 00:15:03,899 Han skulle ta dig tid. 143 00:15:04,090 --> 00:15:05,140 Trafik. 144 00:15:07,370 --> 00:15:09,310 Beckett. Dålig rusning, är han okej? 145 00:15:09,910 --> 00:15:10,960 Bra nyheter. 146 00:15:11,250 --> 00:15:13,770 Hej, lyssna, eh, fungerar saker? 147 00:15:14,430 --> 00:15:15,480 Naturligtvis. 148 00:15:17,321 --> 00:15:23,829 Beckett tror att hon inte är vad hon påstår sig vara. Finns det något sätt vi kan 149 00:15:23,830 --> 00:15:24,880 denna signal till honom? 150 00:15:25,710 --> 00:15:26,760 Namnet är Travis. 151 00:15:27,730 --> 00:15:31,040 Han är en av våra, men han är inte tränad i kontrollrumsverksamheten. 152 00:15:37,920 --> 00:15:40,930 Beckett, hon ringer någon. Använd mobiltelefon, hackare. 153 00:15:41,700 --> 00:15:42,750 Jag är före dig. 154 00:15:45,520 --> 00:15:48,440 Han är inte färdig med att bryta ner rutnätet segmentering ännu. 155 00:15:49,220 --> 00:15:50,270 Vi är redo. 156 00:15:50,600 --> 00:15:53,670 När det är över kommer vi att räkna lite berg av pengar. 157 00:15:54,160 --> 00:15:55,700 Jag kommer att räkna varje minut. 158 00:15:57,180 --> 00:15:58,230 Älskare. 159 00:16:04,261 --> 00:16:11,289 Tänk om vi skulle hitta ett sätt att komma åt styrsystemen och elektroniskt 160 00:16:11,290 --> 00:16:13,730 avleda kommandot över anläggningen bort från dem? 161 00:16:14,450 --> 00:16:17,150 Visst, om inte våra terroristvänner gör det hitta oss först. 162 00:16:21,290 --> 00:16:22,340 Hur gick det för dig? 163 00:16:23,590 --> 00:16:28,730 Personen hon pratade med är någonstans mellan Como Street och 164 00:16:28,970 --> 00:16:30,250 Finansdistriktet. 165 00:16:30,750 --> 00:16:34,190 Jag tror att hennes motivation bara blev en mycket tydligare, eller hur? 166 00:16:36,940 --> 00:16:37,990 Vi har sällskap. 167 00:16:38,180 --> 00:16:41,120 Vad? Det finns en öppen linje från säkerhetscentral. 168 00:16:42,440 --> 00:16:43,490 Ekberg. 169 00:16:44,920 --> 00:16:47,440 Jag trodde att du och dina män säkrade detta plats. 170 00:16:47,780 --> 00:16:48,830 Det gjorde vi. 171 00:16:48,840 --> 00:16:49,920 Alla är inlåsta. 172 00:16:50,120 --> 00:16:51,520 Vi har en råtta i säkerhet. 173 00:16:52,140 --> 00:16:53,190 Hitta honom. 174 00:17:08,010 --> 00:17:10,120 Detta bör leda ner till det primära kärna. 175 00:17:14,650 --> 00:17:15,700 Efter dig. 176 00:17:54,920 --> 00:17:55,970 Åh, man. 177 00:17:56,340 --> 00:17:59,950 Supraledande vätska minskar elektriska motstånd till nästan noll. 178 00:18:00,080 --> 00:18:03,840 Jag trodde att 70 grader under skulle har förvandlat dig till en omedelbar is 179 00:18:04,400 --> 00:18:05,450 Coolt. 180 00:18:15,800 --> 00:18:16,850 Ross! 181 00:18:23,000 --> 00:18:24,050 Actbook här. 182 00:18:24,160 --> 00:18:25,210 I turbinrummet. 183 00:18:31,220 --> 00:18:33,260 Trodde jag var nära. Antar att jag tappade honom. 184 00:18:34,140 --> 00:18:35,580 Fortsätt titta på fåglar. 185 00:19:12,750 --> 00:19:14,490 Har du alltid den här effekten på män? 186 00:19:15,190 --> 00:19:16,770 En annan har fallit för dig. 187 00:19:22,270 --> 00:19:23,320 Kom igen. 188 00:19:27,910 --> 00:19:30,570 Så varför ta över ett kraftverk för att råna en bank? 189 00:19:32,430 --> 00:19:34,610 Tja, de har haft mycket problem. 190 00:19:35,730 --> 00:19:37,030 Vilket säger mig en sak. 191 00:19:38,550 --> 00:19:39,930 De är ute efter mycket pengar. 192 00:19:39,931 --> 00:19:43,239 Men det finns dussintals banker anläggningar i det distriktet. 193 00:19:43,240 --> 00:19:45,440 Som sagt, de är ute efter mycket pengar. 194 00:19:52,320 --> 00:19:53,370 Inkommande. 195 00:19:56,560 --> 00:19:57,610 Och vem är du? 196 00:19:58,260 --> 00:19:59,640 Mitt namn är oviktigt. 197 00:19:59,920 --> 00:20:04,499 Tänk på mig som en förhandlare som representerar vissa internationella intressen. Detta 198 00:20:04,500 --> 00:20:05,680 är en säker linje. 199 00:20:07,310 --> 00:20:11,429 Ditt beslag av växten var en imponerande uppvisning av skicklighet och fräckhet 200 00:20:11,430 --> 00:20:12,750 vilket jag gratulerar dig. 201 00:20:13,510 --> 00:20:18,309 De personer jag representerar har länge haft en intresse för en viss del av 202 00:20:18,310 --> 00:20:21,950 anläggningens kärnteknologi, isotopen triggers. 203 00:20:24,090 --> 00:20:29,049 Dina handlingar ger mig en möjlighet att förse mina kunder med något de 204 00:20:29,050 --> 00:20:30,910 är redo att betala ordentligt för. 205 00:20:31,190 --> 00:20:33,770 Vi är beredda att betala fem... Vi fick en annan spelare. 206 00:20:34,330 --> 00:20:35,380 ...isotoptrigger. 207 00:20:35,510 --> 00:20:36,560 Nej då. 208 00:20:56,040 --> 00:20:58,020 Betalbar vid mottagande av triggers. 209 00:20:58,260 --> 00:21:02,239 Tror du att jag är med i det här för pengarnas skull? Jag är bara en orolig medborgare försöker göra 210 00:21:02,240 --> 00:21:03,259 ett uttalande. 211 00:21:03,260 --> 00:21:07,440 Fru, även oroliga medborgare måste göra det försörja sig. 212 00:21:08,760 --> 00:21:11,840 Ring mig tillbaka om 30 minuter. Du kommer att ha ditt svar då. 213 00:21:19,340 --> 00:21:20,540 Känner du igen honom? 214 00:21:21,400 --> 00:21:22,620 Martin Kovac. 215 00:21:24,020 --> 00:21:25,070 Vapenhandlare. 216 00:21:25,900 --> 00:21:27,500 Bigoten, enligt Thumb. 217 00:21:27,501 --> 00:21:31,419 Hur länge har han försökt peta en hål i din säkerhet? 218 00:21:31,420 --> 00:21:32,800 Sedan anläggningen gick online. 219 00:21:32,801 --> 00:21:38,339 Vilket skulle föreslå för mig att din split isotop-teknologi kan användas i 220 00:21:38,340 --> 00:21:41,110 konstruktion av vapen som kan mass förstörelse. 221 00:21:41,820 --> 00:21:43,320 Mer än du kan föreställa dig. 222 00:21:45,420 --> 00:21:46,470 Ed? 223 00:21:49,300 --> 00:21:51,040 Det är inte mycket, men det måste göras. 224 00:21:51,041 --> 00:21:56,779 Om vi nu hittar rätt ställe att koppla in in, den här lilla killen kan vara vår enda 225 00:21:56,780 --> 00:21:59,070 risk att bryta sig in i växtens nätverk. 226 00:22:00,460 --> 00:22:03,280 Routningsmjukvaran jag designade är fungerar perfekt. 227 00:22:03,281 --> 00:22:07,439 Gridsegmentering är nu helt under min kontroll, och jag stänger av 228 00:22:07,440 --> 00:22:09,400 sektorer med exakt noggrannhet. 229 00:22:09,980 --> 00:22:12,840 Bra. Vi har snart all juice vi behöver. 230 00:22:15,421 --> 00:22:22,829 Dessa är de 25 största valutan och ädelmetalldepåer i 231 00:22:22,830 --> 00:22:23,880 finansdistriktet. 232 00:22:24,330 --> 00:22:26,560 Du har rätt. De går efter banker. 233 00:22:26,790 --> 00:22:29,860 Och med strömmen nere, de depåer är sårbara. 234 00:22:30,090 --> 00:22:31,140 Nej. 235 00:22:31,141 --> 00:22:35,229 Normala säkerhetssystem ska kunna att klara sig. Nödgeneratorer kommer 236 00:22:35,230 --> 00:22:38,330 på. Tillgång till kontanter och värdesaker stängs ned automatiskt. 237 00:22:38,870 --> 00:22:42,060 Jag menar, allt kommer att låsas in tätt inom några sekunder. 238 00:22:42,870 --> 00:22:44,490 Det måste finnas något annat. 239 00:22:47,190 --> 00:22:48,240 Ed, Rod. 240 00:22:48,241 --> 00:22:51,629 Halv Gallas mörkade alla finanser hus utom ett. 241 00:22:51,630 --> 00:22:52,950 Så det måste vara målet. 242 00:22:53,350 --> 00:22:54,730 Det är valutaväxlingen. 243 00:22:55,150 --> 00:22:59,190 En av världens största sedlar depåer. Varför mörklägga alla 244 00:22:59,470 --> 00:23:01,030 Det är mer än bara en avledning. 245 00:23:01,210 --> 00:23:03,560 Jag ska dit nu och kolla upp det. 246 00:23:03,750 --> 00:23:04,800 Okej, lycka till. 247 00:23:05,250 --> 00:23:06,810 Vi gör framsteg även här. 248 00:23:07,670 --> 00:23:12,089 Rätta. Jag har hittat kontrollrummets elektroniska delsystem, vilket skulle kunna vara 249 00:23:12,090 --> 00:23:14,680 vår nyckel till att ta kontrollen bort från terrorister. 250 00:23:15,010 --> 00:23:18,530 Men... jag kan se delsystemen, jag bara har inte hittat en väg in i dem än. 251 00:23:18,930 --> 00:23:21,670 Du har haft dina 30 minuter. Har du bestämt dig? 252 00:23:22,170 --> 00:23:24,460 Låter som vår vänliga förhandlare tillbaka. 253 00:23:24,510 --> 00:23:26,510 Ja, vi godkänner dina villkor. 254 00:23:26,870 --> 00:23:28,490 Och det verkar som att vi har ett avtal. 255 00:23:29,150 --> 00:23:31,980 Jag är väldigt glad att vi gör det affärer tillsammans. 256 00:23:32,830 --> 00:23:36,080 Hur snabbt kan du koppla ur triggers och föra dem till mig? 257 00:23:37,810 --> 00:23:38,860 En timme. 258 00:23:39,210 --> 00:23:40,870 Jag ser fram emot vårt möte. 259 00:23:42,350 --> 00:23:44,090 Detta var inte en del av vår plan. 260 00:23:44,640 --> 00:23:47,830 Du har inte rådfrågat din vän Lacombe om detta, gör du? 261 00:23:49,240 --> 00:23:54,119 Vårt innehav inkluderar hela reserverna av flera multinationella företag, samt 262 00:23:54,120 --> 00:23:59,379 andra bankers, de personliga förmögenheter för sju kungafamiljer, och 263 00:23:59,380 --> 00:24:01,060 de från ett fåtal utvecklingsländer. 264 00:24:01,061 --> 00:24:03,379 Tror du att vi skulle lämna något till chans? 265 00:24:03,380 --> 00:24:06,839 Naturligtvis inte. Det är bara det att vi är NRG och vi har hört talas om 266 00:24:06,840 --> 00:24:10,919 strömavbrott. Men Mr. Caner skulle vara bättre av att ta hand om sina egna problem, snarare 267 00:24:10,920 --> 00:24:13,330 än att skicka ut förfärliga alarmister som dig själv. 268 00:24:18,700 --> 00:24:22,440 Låt mig visa dig datorn det kontrollerar hela vårt säkerhetssystem. 269 00:24:26,020 --> 00:24:29,620 Installerades för två månader sedan. Nej besparad kostnad. 270 00:24:30,200 --> 00:24:33,560 State of the art, säger de till mig. Det är helt idiotsäker. 271 00:24:34,260 --> 00:24:38,080 Lacombe, spotta ut lite teknik mumbo -jumbo för Mr Beckett här. 272 00:24:38,780 --> 00:24:42,020 Tillgången till autentiska områden kontrolleras av nätverket. 273 00:24:42,300 --> 00:24:46,479 Dessa datorer svarar endast på en krypterad serie av digitala modem 274 00:24:46,480 --> 00:24:47,530 och lösenord. 275 00:24:48,190 --> 00:24:50,250 Det är ett helt oberoende nätverk. 276 00:24:50,710 --> 00:24:55,009 Ogenomtränglig för påverkan utifrån, och mindre effektfluktuationer utlöser 277 00:24:55,010 --> 00:24:57,780 åtgärder. Valvets kammare fylls på av på några sekunder. 278 00:24:58,730 --> 00:25:00,790 Herr Lecomte, kan jag säga något? 279 00:25:01,450 --> 00:25:02,670 Om du ursäktar mig. 280 00:25:03,810 --> 00:25:05,550 Säg till Kanaan att inte oroa sig. 281 00:25:06,090 --> 00:25:09,370 Vi har gått långt bortom lås och tumlare och nyckelringar. 282 00:25:11,210 --> 00:25:14,770 Ingen anledning i världen att oroa sig för rånförsök här inne. 283 00:25:25,520 --> 00:25:26,960 Vi har haft lite besök här. 284 00:25:27,240 --> 00:25:28,980 Någon som heter Beckett från Energy. 285 00:25:29,300 --> 00:25:30,350 Han går nu. 286 00:25:31,900 --> 00:25:33,400 Tror du att han hade kommit på det? 287 00:25:34,060 --> 00:25:35,110 Inte en chans. 288 00:25:35,400 --> 00:25:38,950 De kommer att skicka kontorspojkar överallt stad på grund av strömavbrotten. 289 00:25:39,200 --> 00:25:40,760 Inget att oroa sig för dock. 290 00:25:40,980 --> 00:25:43,930 Om vi håller oss till programmet, där blir inga överraskningar. 291 00:25:46,011 --> 00:25:53,459 Gissa det vederbörligen gjorda för ishoppet triggers kommer att vara en överraskning för mycket 292 00:25:53,460 --> 00:25:54,510 han, hmm? 293 00:25:54,800 --> 00:25:57,700 Det får du veta när jag bestämmer mig det är dags. 294 00:26:00,640 --> 00:26:04,339 Verkar ditt besök på Börsen har skakade om saker och ting lite. Vi fick precis en 295 00:26:04,340 --> 00:26:05,390 från någon där. 296 00:26:06,300 --> 00:26:10,120 Vi använder bara en bärbar dator här, så Roz avkodningen tar ett tag längre. 297 00:26:10,660 --> 00:26:12,340 Kan du sakta ner här, Ed? 298 00:26:13,600 --> 00:26:15,400 Okej, Ed, jag har precis fått en idé. 299 00:26:15,920 --> 00:26:16,970 Jag går in igen. 300 00:26:22,820 --> 00:26:23,870 Eckberg? 301 00:26:24,040 --> 00:26:26,810 Varför har du inte checkat in? Har du hittat råttan ännu? 302 00:26:28,860 --> 00:26:29,910 Ekberg här. 303 00:26:30,280 --> 00:26:31,440 Jag letar fortfarande. 304 00:26:32,100 --> 00:26:33,160 Fortsätt bara med det. 305 00:26:33,840 --> 00:26:34,890 Kommer att göra. 306 00:26:34,891 --> 00:26:40,219 Redo att dra ut kontakten i kontrollen rum ännu? Nästan, men jag saknas fortfarande 307 00:26:40,220 --> 00:26:43,960 några nyckellösenord och jag behöver mer information på dessa programvarubrandväggar. 308 00:26:44,440 --> 00:26:48,360 Min vän Alex skulle bara känna en problem. En stor vakt med en stor pistol. 309 00:26:50,940 --> 00:26:52,780 Hur lång tid skulle det ta dig att... 310 00:26:53,720 --> 00:26:55,100 Ta dig dit han hålls fängslad. 311 00:26:57,800 --> 00:26:59,120 jag vet inte. Fem minuter? 312 00:26:59,121 --> 00:27:03,699 Okej, om fyra och en halv minut, det vakten kommer att få ett samtal från 313 00:27:03,700 --> 00:27:05,990 behöver desperat hjälp med att ta sig in i kurvorna råtta. 314 00:27:05,991 --> 00:27:11,079 Håll ett öga på detta. Jag kör en kod -D scrambler, och du måste fråga 315 00:27:11,080 --> 00:27:12,130 det ibland. 316 00:27:21,581 --> 00:27:28,389 Lyssna, jag är ledsen. Jag tror att jag tappade min personsökare under turnén. Det är en av dem 317 00:27:28,390 --> 00:27:31,689 irriterande pipande saker, vet du? Det är går alltid av, gör mig arg. jag 318 00:27:31,690 --> 00:27:32,740 om det var här nere. 319 00:27:33,210 --> 00:27:36,760 Min chef får mig att bära den som en elektroniska band. Kanske är det här. 320 00:27:37,510 --> 00:27:40,520 Du vet, när det slocknar måste jag checka in på kontoret. 321 00:27:40,850 --> 00:27:44,040 Om jag inte checkar in, ja, du vet, det finns ett helvete att betala. Låt oss gå. 322 00:27:44,041 --> 00:27:46,789 Det är vad chefer är till för, va? 323 00:27:46,790 --> 00:27:47,809 Inte där nere, eller hur? 324 00:27:47,810 --> 00:27:48,860 Nej, nej, fortsätt. 325 00:27:49,470 --> 00:27:52,060 Jag kanske lämnade den i bilen. Tack för tittar i alla fall. 326 00:28:13,111 --> 00:28:15,059 Hejdå, killar. 327 00:28:15,060 --> 00:28:15,799 Hejdå, kompis. 328 00:28:15,800 --> 00:28:16,619 Är det okej? 329 00:28:16,620 --> 00:28:17,670 Ja. 330 00:28:18,820 --> 00:28:20,080 Åh, grattis på födelsedagen, Carl. 331 00:28:20,300 --> 00:28:21,350 Tack. Skål. 332 00:28:21,351 --> 00:28:22,399 Ja, lämna det till mig. 333 00:28:22,400 --> 00:28:23,980 Ha roligt. 334 00:28:24,260 --> 00:28:25,310 Skål. 335 00:28:25,880 --> 00:28:26,930 Njut av festen. 336 00:28:36,440 --> 00:28:38,490 Ros, jag är kopplad till deras kontroll rum. 337 00:28:38,680 --> 00:28:39,940 Här kommer Mr Lecombe. 338 00:28:40,560 --> 00:28:42,120 Han bär på någon sorts present. 339 00:28:44,490 --> 00:28:45,540 Jag är bara 30. 340 00:28:48,170 --> 00:28:49,220 Ja, jag binder mig. 341 00:28:50,670 --> 00:28:53,790 Grattis på födelsedagen, Carl. 342 00:29:12,130 --> 00:29:13,630 Han tar bara ut säkerheten. 343 00:29:28,439 --> 00:29:30,280 Eckberg här. Jag behöver hjälp, snabbt! 344 00:29:30,480 --> 00:29:31,530 Nivå 2, skynda! 345 00:29:31,700 --> 00:29:33,140 Jag kommer strax, Eckberg. 346 00:30:47,210 --> 00:30:48,260 Som trädet. 347 00:30:49,110 --> 00:30:50,370 Finns det möjligheter att ladda om? 348 00:30:59,090 --> 00:31:00,140 Var är pappa? 349 00:31:00,450 --> 00:31:01,550 De måste ha fått honom. 350 00:31:02,530 --> 00:31:04,850 Åh, vi måste slutföra den här programmeringen. 351 00:31:04,851 --> 00:31:08,509 Alice, kan du hitta ett nytt batteri till mig? 352 00:31:08,510 --> 00:31:09,560 Rätt. 353 00:31:13,990 --> 00:31:15,040 Allt klart? 354 00:31:15,130 --> 00:31:16,180 Precis i tid. 355 00:31:23,370 --> 00:31:24,420 Vår lilla spion. 356 00:31:25,750 --> 00:31:28,430 Inte pratande, stark och tyst typ. 357 00:31:29,790 --> 00:31:31,230 Du lyssnade också. 358 00:31:32,830 --> 00:31:35,090 Tja, fortsätt. Eckbert är fortfarande där ute. 359 00:31:40,390 --> 00:31:41,730 Jobbar han här? 360 00:31:42,270 --> 00:31:43,610 Här jobbar många människor. 361 00:31:46,890 --> 00:31:48,510 Varför slå ut ström till bankerna? 362 00:31:49,610 --> 00:31:52,110 Ah, starkt och tyst talar. 363 00:31:54,320 --> 00:31:56,910 Vi har gjort ett steg på bankens vita -svart belopp. 364 00:31:58,080 --> 00:32:00,840 Vi har byggt upp en enorm kraft reserv. 365 00:32:02,360 --> 00:32:03,920 Att använda på valutaväxling. 366 00:32:04,380 --> 00:32:05,780 Du har gjort anteckningar. 367 00:32:06,980 --> 00:32:09,320 Börsens säkerhetssystem är unika. 368 00:32:10,260 --> 00:32:12,060 Detta är det enda sättet att knäcka det. 369 00:32:14,140 --> 00:32:16,480 Nu ska vi lägga all den kraften på arbete. 370 00:32:25,640 --> 00:32:27,080 en våg så massiv. 371 00:32:27,380 --> 00:32:29,360 Det kommer att bottna säkerhetssystemen. 372 00:32:29,920 --> 00:32:35,119 Rätta. All den data som studsar av väggar i cyberrymden, utan att veta vad 373 00:32:35,120 --> 00:32:36,500 det ska göra det längre. 374 00:32:43,980 --> 00:32:46,000 Nu ser jag deras plan. 375 00:32:46,001 --> 00:32:50,509 De använder strömstöten för att släcka säkerhetssystemen vid valutan 376 00:32:50,510 --> 00:32:55,290 utbyta, använd sedan generatorerna här att skicka små strömskurar, 377 00:32:55,430 --> 00:32:57,650 nanosvallar, nedför kraftledningarna. 378 00:32:59,350 --> 00:33:03,830 Mönstret av nanosvingar vi skickar nu markerar säkerhetskontrollsystemet. 379 00:33:04,090 --> 00:33:06,560 Att tro att de börjar bli normala kommandon. 380 00:33:10,550 --> 00:33:14,849 Onlinesystemen är glada över att vara det få instruktioner igen. De är fler 381 00:33:14,850 --> 00:33:16,230 än gärna gör vårt bud. 382 00:33:20,040 --> 00:33:27,029 Systemen som ska skydda mot sånt här på banken 383 00:33:27,030 --> 00:33:28,250 kommer nu att vara hjärndöd. 384 00:33:28,450 --> 00:33:31,170 Så inga larm går, ingen säkerhetsstyrka i rätten. 385 00:33:31,470 --> 00:33:36,349 Exakt. Alla deras försvar är nere. Deras valvdörrar öppnas och lämnar 386 00:33:36,350 --> 00:33:37,790 helt oskyddad. 387 00:33:37,791 --> 00:33:39,089 Kan vi inte stoppa dem? 388 00:33:39,090 --> 00:33:40,129 Beckett håller på med det. 389 00:33:40,130 --> 00:33:43,910 Om du och jag inte stoppar dem att ta bort dessa triggers kommer ingen att vara säker. 390 00:33:58,760 --> 00:33:59,810 Det är allt. 391 00:33:59,980 --> 00:34:01,100 Allt upp till kommunikationen nu. 392 00:34:01,980 --> 00:34:03,520 Bara en uppgift till för dig. 393 00:34:04,440 --> 00:34:05,920 Ta bort isotoptriggarna. 394 00:34:07,520 --> 00:34:10,280 Nej. Det här går inte att rösta om. Det är vi tar triggers. 395 00:34:10,560 --> 00:34:13,390 Det skulle vara som att tända säkringen en mycket stor bomb. 396 00:34:13,860 --> 00:34:15,600 En dödsdom för alla här. 397 00:34:16,440 --> 00:34:17,490 Travis. 398 00:34:19,739 --> 00:34:25,860 Antingen avslutar vi det här tillsammans eller en av oss dör just här och nu. 399 00:34:26,160 --> 00:34:32,649 Travis, hon kommer att döda dig heller sätt, man. Gör det inte. Jag gillade dig 400 00:34:32,650 --> 00:34:34,210 när du var stark och tyst. 401 00:34:38,750 --> 00:34:39,800 Okej då. 402 00:34:40,770 --> 00:34:41,820 Låt oss komma igång. 403 00:34:49,909 --> 00:34:51,730 Farväl, stark och tyst. 404 00:34:56,909 --> 00:35:00,790 Du kan inte koppla ur dem. Den isotoptrigger stabiliserar fusionen 405 00:35:00,791 --> 00:35:04,349 Om du drar ut dem kommer alla faser att gå kritisk och kärnan kommer att krascha inom 406 00:35:04,350 --> 00:35:05,610 tio minuter. Vilket betyder? 407 00:35:06,090 --> 00:35:07,140 Isotopimplosion. 408 00:35:07,141 --> 00:35:11,489 Alex, den biten utelämnades från min turné. Allt inom fem miles kommer att vara 409 00:35:11,490 --> 00:35:13,450 uppslukats i en gigantisk krater av lågor. 410 00:35:13,730 --> 00:35:16,800 Det kommer att ge en helt ny mening till fras bränd jord. 411 00:35:35,530 --> 00:35:39,850 Jag vill ha hela sändningen lastad in 15 minuter. Har du det? Kom igen. 412 00:37:05,450 --> 00:37:06,500 Vi måste rensa ut. 413 00:37:07,430 --> 00:37:10,870 Men... Vad som än händer med den här växten kommer inte att bekymra dig. 414 00:37:14,710 --> 00:37:16,230 Stark och tyst var rätt. 415 00:37:17,861 --> 00:37:23,089 Hur länge kan plantan hålla utan dessa triggers? 416 00:37:23,090 --> 00:37:24,140 Nio minuter, tot. 417 00:37:25,870 --> 00:37:29,570 Hitta Ed. Ge honom det här. Den innehåller allt kontrollkoderna för anläggningen. 418 00:37:29,870 --> 00:37:31,430 Jag går efter dessa triggers. 419 00:39:07,721 --> 00:39:10,559 Det måste vara Alex. Det måste vara Alex. 420 00:39:10,560 --> 00:39:11,279 Var är Rob? 421 00:39:11,280 --> 00:39:12,939 Han har gått av passvakten på triggers. 422 00:39:12,940 --> 00:39:15,019 Tiden räcker inte till. Växtens blir kritisk. 423 00:39:15,020 --> 00:39:18,339 Vi har sju minuter innan isotop implosion. Det kommer att hållas inne. 424 00:39:18,340 --> 00:39:19,390 Sakta ner det kanske. 425 00:39:20,080 --> 00:39:22,370 Vi får hellre behålla locket på vattenkokaren. Kom igen. 426 00:39:23,100 --> 00:39:24,150 Sista varning. 427 00:39:24,540 --> 00:39:25,620 Sista varning. 428 00:39:26,080 --> 00:39:28,480 Den här sidan är mycket farlig. 429 00:39:29,200 --> 00:39:31,500 Den här sidan är mycket farlig. 430 00:39:32,360 --> 00:39:35,970 Sista varning. Man, ett annat blad till stång. Jag kommer aldrig mer spela gitarr. 431 00:39:36,550 --> 00:39:42,939 Hej, jag är på spåret av pengarna. Hur går det med dig? Jag måste 432 00:39:42,940 --> 00:39:45,399 tillbaka till dig på den. Men lyssna, om det går fruktansvärt fel här, du 433 00:39:45,400 --> 00:39:46,450 fortsätt köra. 434 00:39:46,820 --> 00:39:49,350 Titta på det här. Kärnnivåtryck går amok. 435 00:39:49,351 --> 00:39:52,599 Om du byter en del av det till backwash enhet, som jämnar ut saker och ting 436 00:39:52,600 --> 00:39:53,650 lite. 437 00:39:57,740 --> 00:39:59,240 Fyra minuter, 19 sekunder. 438 00:40:22,410 --> 00:40:23,460 Motorn går. 439 00:40:23,610 --> 00:40:24,660 Var är pengarna? 440 00:40:24,710 --> 00:40:25,870 I andra änden. 441 00:40:26,430 --> 00:40:29,530 Jag undrade hela tiden, hur ska hon göra lämna denna växt? 442 00:40:29,810 --> 00:40:32,100 Visst kan hon inte gå ut som hon kom in. 443 00:40:32,110 --> 00:40:33,160 Sedan slog det mig. 444 00:40:33,790 --> 00:40:35,390 Energens slut på världen. 445 00:40:35,890 --> 00:40:36,940 Väldigt smart. 446 00:40:37,310 --> 00:40:39,330 Varför väntar du inte i andra änden? 447 00:40:39,630 --> 00:40:40,950 Jag är en otålig man. 448 00:40:41,930 --> 00:40:42,980 Få... 449 00:41:10,380 --> 00:41:11,430 Det är ingen idé. 450 00:41:11,431 --> 00:41:14,879 Om du inte installerar om dessa utlösare, vi kommer att få en isotopisk implosion 451 00:41:14,880 --> 00:41:15,759 tre minuter. 452 00:41:15,760 --> 00:41:17,860 Hur är det med detta kryohanteringssystem? 453 00:41:18,180 --> 00:41:20,650 Det är extremt kallt och superledande vätska. 454 00:41:20,740 --> 00:41:22,420 Tankarna är rätt om kärnan. 455 00:41:22,760 --> 00:41:26,430 Om vi ​​bryter upp dem kommer vätskan att göra det springa ner och svalka av dig lite. 456 00:41:26,440 --> 00:41:30,300 Du håller den framåt. 457 00:41:41,230 --> 00:41:42,730 Du kör som en gammal dam. 458 00:41:47,670 --> 00:41:51,030 För en miljöpartist har du en usel personlighet. 459 00:43:32,600 --> 00:43:33,650 Det fungerar. 460 00:43:42,500 --> 00:43:45,660 Ed, har du tänkt på elnätet ute alls? 461 00:43:45,661 --> 00:43:49,039 Visst, Beck. Vi är mitt i oss själva -förstör här. Jag har precis suttit 462 00:43:49,040 --> 00:43:51,119 runt att gå igenom en operation handbok. 463 00:43:51,120 --> 00:43:53,119 Jag är glad att höra att du inte har det förlorat ditt sinne för humor. 464 00:43:53,120 --> 00:43:55,879 Ja, med kontrollkoderna som Ross gav mig, jag kunde aktivera precis vad som helst 465 00:43:55,880 --> 00:43:56,599 du vill. 466 00:43:56,600 --> 00:43:58,859 Det finns en vindbro som jag verkligen skulle vilja ha hissad. 467 00:43:58,860 --> 00:44:01,630 Den där borta vid Central River Crossing. Du vet den. 468 00:44:01,840 --> 00:44:04,520 Tja, om Ross har fattat rätt, så gör jag det vad jag kan. 469 00:44:05,000 --> 00:44:06,050 Jag berättar när. 470 00:44:09,260 --> 00:44:11,610 Triggerladdningssystemet har varit aktiveras. 471 00:44:52,609 --> 00:44:53,659 ges oss. 472 00:44:56,490 --> 00:44:57,540 Nu. 473 00:44:57,770 --> 00:44:59,330 Lämna det där på vindbryggan. 474 00:44:59,450 --> 00:45:01,440 Black out tävlingsbanan. kom igen, pojkar. 475 00:45:59,850 --> 00:46:01,490 Kontrolltriggar aktiverade. 476 00:46:02,270 --> 00:46:05,110 Kärnnivåtrycket minskar. 477 00:46:05,610 --> 00:46:08,130 Fara överbelastning negativ. 478 00:46:09,270 --> 00:46:12,670 Systemet återgår till normal drift. 479 00:46:13,230 --> 00:46:16,150 Kommandosystem redo att användas. 480 00:46:22,590 --> 00:46:25,570 Metropolitan elnätet återställd. 481 00:46:26,030 --> 00:46:28,070 Alla områden online. 482 00:46:29,380 --> 00:46:32,420 Kommandosystem väntar framför. 483 00:46:35,500 --> 00:46:40,560 Alla segment inom det elektromagnetiska område nu anslutet. 484 00:46:41,960 --> 00:46:43,240 Makt till folket. 485 00:46:48,540 --> 00:46:49,960 Hur mår du, Beckett? 486 00:46:50,880 --> 00:46:51,930 Ja, jag mår bra. 487 00:46:52,700 --> 00:46:54,930 Jag är rädd att Lacombe precis stängt sin konto. 488 00:47:13,971 --> 00:47:21,179 Definitivt sista gången jag lät Ros låna en av mina cyklar. Målningens 489 00:47:21,180 --> 00:47:22,230 helt vild. 490 00:47:24,620 --> 00:47:25,820 Det var en nödsituation. 491 00:47:26,500 --> 00:47:29,520 Ja, använd din bil nästa gång. 492 00:47:31,160 --> 00:47:34,590 Jag vet inte vad det är med dig, Ed. Jag kan inte se en repa på den. 493 00:47:35,800 --> 00:47:36,850 Förlåt, killar. 494 00:47:36,920 --> 00:47:40,240 Ros, jag saknade två månar schackmatt denna schackdator. 495 00:47:40,241 --> 00:47:41,559 Dröm vidare, snubbe. 496 00:47:41,560 --> 00:47:42,660 Vad gjorde du, Ros? 497 00:47:43,200 --> 00:47:45,020 Ingenting. Jag tror att det var Alex. 498 00:47:45,320 --> 00:47:46,370 Alex? 499 00:47:46,371 --> 00:47:49,109 Jag trodde att allt var tillbaka till det normala vid kraftverket. 500 00:47:49,110 --> 00:47:50,970 Han hittar ett sätt att skicka ett meddelande till mig. 501 00:47:51,030 --> 00:47:54,990 Vad? Genom att avbryta vår strömförsörjning? Vad är det för dum idé? 502 00:47:54,991 --> 00:47:57,959 Jag tror att det är hans sätt att säga att jag är det sent till vår dejt. 503 00:47:57,960 --> 00:48:02,510 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0